Konkurs
Datum objave: 24.12.2024. Datum isteka roka za prijavljivanje: 02.02.2025.
K O N K U R S za finansiranje ili sufinansiranje projekata u oblasti izdavačke delatnosti – kapitalna dela koja se objavljuju na srpskom jeziku i ćiriličkom pismu iz oblasti kulture i vredna dela iz oblasti domaće i prevodne književnosti u 2025. godini
Na osnovu člana 76. Zakona o kulturi („Službeni glasnik RS“, broj 72/09, 13/16, 30/16-ispr., 6/20, 48/21, 78/21, 76/23) i člana 23. stav 2. Zakona o državnoj upravi („Službeni glasnik RS”, br. 79/05, 101/07, 95/10, 99/14, 47/18 i 30/18), a u vezi sa Uredbom o kriterijumima, merilima i načinu izbora projekata u kulturi koji se finansiraju i sufinansiraju iz budžeta Republike Srbije, autonomne pokrajine, odnosno jedinica lokalne samouprave („Službeni glasnik RS“, broj: 105/16 i 112/17) i Rešenja o raspisivanju Konkursa u oblasti izdavačke delatnosti – kapitalna dela koja se objavljuju na srpskom jeziku iz oblasti kulture i vredna dela iz oblasti domaće i prevodne književnosti u 2025. godini, broj: 003560806 2024 1180 002 001 640 002 od 19.12.2024. godine, a u skladu sa Zakonom o budžetu Republike Srbije za 2025. godinu („Službeni glasnik RS“ broj: 94/24)
REPUBLIKA SRBIJA
MINISTARSTVO KULTURE
raspisuje
K O N K U R S
za finansiranje ili sufinansiranje projekata u oblasti izdavačke delatnosti – kapitalna dela koja se objavljuju na srpskom jeziku i ćiriličkom pismu iz oblasti kulture i vredna dela iz oblasti domaće i prevodne književnosti u 2025. godini
Konkurs se raspisuje radi prikupljanja predloga za finansiranje ili sufinansiranje projekata u kulturi, kao i projekata umetničkih, odnosno stručnih i naučnih istraživanja u kulturi, projekata izvornog narodnog i amaterskog stvaralaštva (u daljem tekstu: projekti) u oblasti izdavačke delatnosti – kapitalna dela koja se objavljuju na srpskom jeziku iz oblasti kulture i vredna dela iz oblasti domaće i prevodne književnosti, a koji doprinose ostvarivanju opšteg interesa u oblasti kulture definisanog članom 6. Zakona o kulturi.
Publikacije podržane na ovom konkursu štampaju se na ćiriličkom pismu.
Cilj konkursa je: unapređenje književnosti, nauke i izdavačke delatnosti izdavanjem kapitalnih dela koja se objavljuju na srpskom jeziku iz oblasti kulture i vrednih dela iz oblasti domaće i prevodne književnosti.
Prioriteti konkursa su:
• Izdavački projekti koji se odnose na izdavanje naučnih, odnosno kritičkih, fototipskih, odnosno reprint izdanja autora srpske književnosti i kulture.
• Izdavački projekti koji se odnose na izdavanje dela na srpskom jeziku, i prevoda na srpski jezik, a koji značajno doprinose unapređenju i razvoju književnosti, kulture i humanističkih nauka.
Donji limit iznosa sredstava koja se dodeljuju po jednom projektu:
Najmanji iznos koji će se finansirati ili sufinansirati po projektu iznosi 350.000,00 dinara.
Pravo učešća na ovom konkursu imaju:
Ustanove, udruženja, pojedinci, kao i drugi subjekti u kulturi, osim ustanova kulture čiji je osnivač Republika Srbija, koje se finansiraju shodno članu 74. Zakona o kulturi.
Pravo učešća na konkursu nemaju:
Lica koja su u prethodnom periodu dobila sredstva namenjena projektnom sufinansiranju, a nisu u ugovorom propisanom roku i formi podnela narativni i finansijski izveštaj i lica za koja se utvrdi da su nenamenski trošila sredstva.
Učesnik Konkursa može konkurisati sa više projekata, ali jedan isti projekat ne može biti prijavljen na više konkursa ovog ministarstva.
Kriterijumi za izbor projekata:
O izboru projekata po raspisanom javnom konkursu odlučuje ministar, na obrazloženi predlog stručne komisije.
Kriterijumi i merila za izbor projekata koji se finansiraju ili sufinansiraju iz budžeta Republike Srbije su određeni u članu 3. i 4. Uredbe o kriterijumima, merilima i načinu izbora projekata u kulturi koji se finansiraju i sufinansiraju iz budžeta Republike Srbije, autonomne pokrajine, odnosno jedinica lokalne samouprave.
Prilikom razmatranja projekta u obzir će se uzeti i usklađenost sa ciljevima i prioritetima strateških dokumenata Republike Srbije.
Konkursni rok:
Konkurs je otvoren od 24.12.2024. godine do 2.2.2025. godine.
Način prijavljivanja:
Sva konkursna dokumentacija se podnosi na srpskom jeziku i ćiriličkom pismu u skladu sa Zakonom o upotrebi srpskog jezika u javnom životu i zaštiti i očuvanju ćiriličkog pisma („Službeni glasnik RS“ broj 89/2021).
Učesnik Konkursa je obavezan da dostavi sledeću dokumentaciju, složenu navedenim redosledom:
1. uredno popunjeni konkursni Formular u četiri primeraka,
2. ako je reč o delu na srpskom jeziku dostavlja se potpuna kopija gotovog rukopisa dela – i to jedan primerak na papiru i jedan primerak na elektronskom nosaču podataka (USB flash), ili detaljni sinopsis izdavačkog projekta u četiri primeraka,
3. ako je reč o prevodu dela na srpski jezik dostavlja se jedna potpuna kopija dela na izvornom jeziku na papiru, najmanje 20 prevodilačkih strana prevoda dela, i to jedan primerak na papiru i jedan primerak na elektronskom nosaču podataka (USB flash)
4. dokaze o regulisanim autorskim pravima (ugovor sa autorom, prevodiocem, i drugim učesnicima u projektu) – jedan primerak,
5. potpisanu stručnu recenziju dela – jedan primerak,
6. Izjave broj 1. i 2, koje se nalaze na kraju prijavnog formulara i to :
7. Izjavu br. 1, kojom podnosilac prijave potvrđuje da je izvršio sve obaveze prema Ministarstvu kulture sa prethodnih konkursa, garantuje tačnost dostavljenih podataka te se obavezuje da će namenski koristiti sredstva i dostaviti Izveštaj o realizaciji projekta, kao i da će u štampanim materijalima i tokom realizacije projekta jasno naznačiti podršku Ministarstva kulture – jedan primerak;
8. Izjavu br. 2, kojom se podnosilac prijave izjašnjava o načinu pribavljanja izvoda iz registra APR – jedan primerak.
Za sve projekte koji budu podržani putem konkursa, svi promo materijali koji se odnose na odobreni projekat, moraju imati jasno naveden podatak da je Ministarstvo kulture podržalo realizaciju projekta.
Kompletnu dokumentaciju poslati isključivo poštom, na adresu:
MINISTARSTVO KULTURE
Vlajkovićeva 3
11000 Beograd
(Konkurs za kapitalna i posebno vredna dela)
U slučaju da podnosilac podnosi više konkursnih prijava na ovaj konkurs, svaka prijava šalje se kao posebna pošiljka.
U slučaju nepotpune prijave Ministarstvo obaveštava podnosioca prijave na koji način da uredi prijavu i to u roku koji ne može biti kraći od osam dana, uz upozorenje na pravne posledice ako ne uredi podnesak u roku.
Neblagovremene i nedopuštene prijave biće odbačene.
Konkursni materijal se ne vraća.
Važne napomene:
1. Sav konkursni i promotivni materijal koji se odnosi na relizaciju predmetnog projekta potrebno je da bude ispisan na ćiriličkom pismu i delo štampano na ćiriličnom pismu, a u skladu sa odredbama Zakona o upotrebi srpskog jezika u javnom životu i zaštiti i očuvanju ćiriličkog pisma („Sl. glasnik RS“ 89/21).
2. Konkursne komisije koje obrazuje Ministarstvo kulture razmatraju prijavljene projekte i odlučuju o izboru projekata na osnovu priložene dokumentacije i u njoj navedenih podataka, a sredstva se dodeljuju za realizaciju konkretnog projekta, tako da nije moguće naknadno vršiti promenu sadržaja projekta, podnosioca projekta i korisnika sredstava, kao i naknadno predložiti bilo koji drugi projekat za sufinansiranje kao zamenu za izabrani projekat.
3. U vezi sa namenskim korišćenjem dodeljenih budžetskih sredstava, posebno naglašavamo da troškovi projekta moraju biti:
• neophodni za sprovođenje aktivnosti i da su usaglašeni sa principima zakonitosti i ekonomičnog finansijskog upravljanja što se naročito odnosi na vrednost uloženog novca i delotvornost troškova (dobijanja pravih vrednosti za uloženi novac);
• stvarni troškovi podnosioca prijave ili njegovih partnera tokom perioda realizacije projekta;
• evidentirani tokom realizacije projekta, u obračunima ili poreskim dokumentima podnosioca prijave ili njegovih partnera, te da su prepoznatljivi i proverljivi, i podržani originalnom dokumentacijom na osnovu čijih kopija se pravdaju Ministarstvu kulture Republike Srbije.
4. Podnosilac prijave uz prijavu prilaže i overenu izjavu da će po završetku projekta dostaviti narativni i finansijski izveštaj
Rezultati ovog konkursa će biti objavljeni na zvaničnoj internet stranici Ministarstva kulture. Na taj način će Ministarstvo kulture obavestiti sve podnosioce prijava i širu javnost o rezultatima konkursa.
Korisnici sredstava čiji su projekti podržani na javnom konkursu dužni su da u roku od 20 dana od dana objavljivanja Rešenja o dodeli sredstava Ministarstvu kulture dostave revidirani zahtev i potvrdu o otvorenom podračunu kod Uprave za trezor.
Revidirani zahtev (dostupan za preuzimanje na sajtu Ministarstva kulture ispod teksta konkursa) potrebno je da bude usklađen sa odobrenim iznosom za finansiranje projekta, aktivnostima projekta i zaključcima Komisije za izbor projekata.
U skladu sa Pravilnikom o izmenama i dopunama Pravilnika o planu podračuna konsolidovanog računa trezora („Sl. Glasnik RS“, broj 143/22), podnosilac zahteva je dužan da u nadležnoj filijali Uprave za trezor otvori poseban namenski podračun u oblasti kulture za javna sredstva koja dobije iz budžeta, ili postojeći račun prenameni za 2025. godinu. Za sve bliže informacije podnosilac zahteva treba da se obrati nadležnoj filijali Uprave za trezor. Potvrdu o otvorenom podračunu kod Uprave za trezor korisnici sredstava pribavljaju na osnovu Rešenja o dodeli sredstava.
Ukoliko korisnik finansijskih sredstava u roku od 20 dana ne dostavi revidirani zahtev i/ili potvrdu o otvorenom podračunu u Upravi za trezor, smatraće se da je korisnik sredstava odustao od finansijske podrške Ministarstva kulture za realizaciju projekta kojim je konkurisao.
Ukoliko u roku od 10 dana od poziva za potpisivanje ugovora o sufinansiranju projekta za koji je rešenjem ministra utvrđeno da će biti podržan, isti ne bude potpisan od strane podnosioca prijave, smatraće se da je podnosilac odustao od prijave.
Dodatne informacije se mogu dobiti u Ministarstvu kulture svakog radnog dana putem elektronske pošte: konkurs.stvaralastvo@kultura.gov.rs.