Konkurs
Datum objave: 28.12.2024. Datum isteka roka za prijavljivanje: 01.03.2025.
KONKURS za sufinansiranje projekata za promovisanje kulture i umetnosti Republike Srbije u inostranstvu u digitalnom formatu u 2025. godini
Na osnovu člana 76. Zakona o kulturi („Službeni glasnik RS”, broj 72/09,13/16, 30/16-ispravka, 6/20, 47/21, 78/21 i 76/23), Uredbe o kriterijumima, merilima i načinu izbora projekata u kulturi koji se finansiraju i sufinansiraju iz budžeta Republike Srbije, autonomne pokrajine, odnosno jedinica lokalne samouprave („Službeni glasnik RS“, broj 105/16 i 112/17) i Odluke o raspisivanju konkursa broj: 3549617 2024 11800 003 001 911 029 od 23. decembra 2024. godine, a u skladu sa Zakonom o budžetu Republike Srbije za 2025. godinu („Službeni glasnik RS“, broj: 94/2024)
Republika Srbija
MINISTARSTVO KULTURE
Sektor za međunarodne odnose i evropske integracije u oblasti kulture
raspisuje
KONKURS
za sufinansiranje projekata za promovisanje kulture i umetnosti
Republike Srbije u inostranstvu u digitalnom formatu
u 2025. godini
KARAKTER KONKURSA
Konkurs se raspisuje na nivou Republike Srbije i prema svojoj vrsti predstavlja javni, neanonimni konkurs.
Prema obliku konkurs je dvostepeni.
PREDMET I CILj KONKURSA
Projekti podržani konkursom biće prikazani, u saradnji Ministarstva kulture i Ministarstva spoljnih poslova, odnosno diplomatsko-konzularnih predstavništva Republike Srbije u inostranstvu, u skladu sa potrebama i u cilju promocije kulture i umetnosti Republike Srbije u zemljama prijema, odnosno u skladu sa članom 10. Zakona o spoljnim poslovima (poslovi javne diplomatije, u cilju povećanja ugleda Republike Srbije) i dokumentom ,,Principi saradnje i unapređenje koordinacije između Ministarstva spoljnih poslova Republike Srbije i Ministarstva kulture Republike Srbije u oblasti javne i kulturne diplomatije”, potpisanim 2021. godine. Sadržaj/materijali biće dostupni ovlašćenim licima/ustanovama u inostranstvu preko digitalne platforme Ministarstva kulture - Portala za razmenu digitalnih međunarodnih projekata u oblasti kulture.
Prioriteti sufinansiranja projekata su:
● Kulturna baština Republike Srbije upisana na Uneskovu Listu svetske prirodne i kulturne baštine;
● Ugrožena baština na Kosovu i Metohiji, kao i u drugim regionima i okruzima Republike Srbije;
● Kulturna dobra Republike Srbije (pokretna i nepokretna kulturna dobra);
● Kulturno-istorijske celine i kulturni predeli;
● Kulturne rute (sertifikovane ili nacionalne);
● Nematerijalno kulturno nasleđe;
● Znamenite ličnosti i značajni događaji za istoriju Srbije;
● Savremeno stvaralaštvo (novi mediji i digitalna umetnost, strip, crtež i ilustracije, dizajn i arhitektura, fotografija i animacija).
PRAVO UČEŠĆA NA KONKURSU
Pravo učešća na konkursu imaju galerije, ustanove, umetnička i druga udruženja registrovana za obavljanje delatnosti kulture, pravna lica koja posluju u oblasti informaciono-komunikacionih tehnologija kao i drugi subjekti u kulturi sa sedištem registrovanim na teritoriji Republike Srbije (isključivo pravna lica), koji imaju zaključen ugovor sa umetnikom ili prava za zastupanje kroz članstvo.
Pravo učešća na konkursu nemaju amaterska udruženja i organizacije, niti fizička lica. Ustanove kulture čiji je osnivač Republika Srbija, koje se finansiraju shodno članu 74. Zakona o kulturi ne mogu učestvovati na konkursima koje raspisuju njihovi osnivači.
KRITERIJUMI ZA UČEŠĆE I VREDNOVANjE PROJEKATA
Kriterijumi i merila za izbor projekata koji se finansiraju ili sufinansiraju iz budžeta Republike Srbije po oblastima u kulturi utvrđeni su članovima 3. i 4. Uredbe o kriterijumima, merilima i načinu izbora projekata u kulturi koji se finansiraju i sufinansiraju iz budžeta Republike Srbije, autonomne pokrajine, odnosno jedinica lokalne samouprave („Službeni glasnik RS“, br. 105/16 i 112/17) (videti na https://www.kultura.gov.rs/tekst/43/zakoni-i-uredbe.php).
Kriterijumi na osnovu kojih će Konkursna komisija za izbor projekata, koju obrazuje Ministarstvo kulture, ocenjivati projekte prijavljene na konkurs su:
1) usklađenost projekta sa opštim interesom u kulturi i ciljevima i prioritetima konkursa,
2) kvalitet i sadržajna inovativnost projekta,
3) kapaciteti podnosioca / korisnika potrebni za realizaciju projekta i to:
(1) stručni, odnosno umetnički kapaciteti,
(2) neophodni resursi.
4) finansijski plan - razrađenost, usklađenost sa planom aktivnosti programa/projekta, ekonomičnost i uključenost više izvora finansiranja,
5) stepen uticaja projekta na kvalitet kulturnog života zajednice.
Komisija će se, prilikom vrednovanja projekata, rukovoditi i sledećim smernicama:
- umetnički kvalitet i inovativnost projekta (stepen korišćenja informaciono-komunikacionih tehnologija i interaktivnost sa publikom),
- jasno definisan koncept projekta,
- dizajn postavke,
- tehnička izvodljivost pri realizaciji (jednostavnost primene projekta),
- usklađen i racionalan budžet,
- reference na međunarodnom planu (izlaganje u relevantnim međunarodnim galerijama, muzejima, na značajnim manifestacijama i sl.),
- stepen uticaja projekta na kvalitet predstavljanja kulture i umetnosti Republike Srbije u inostranstvu.
Prednost će imati subjekti koji imaju potpisane ugovore sa ustanovama kulture.
PRIJAVA NA KONKURS
Prijava na konkurs se podnosi na posebnom prijavnom obrascu (formularu) koji se može preuzeti sa zvanične internet stranice Ministarstva kulture: www.kultura.gov.rs.
Podnosilac prijave ima mogućnost da u okviru formulara navede samo jedan (1) projekat.
Sva konkursna dokumentacija se podnosi na srpskom jeziku i ćiriličkom pismu u skladu sa Zakonom o upotrebi srpskog jezika u javnom životu i zaštiti i očuvanju ćiriličkog pisma („Službeni glasnik RS“, broj 89/2021).
Učesnik konkursa je u obavezi da dostavi sledeća dokumenta koja čine sastavni deo konkursne dokumentacije, složena po navedenom redosledu:
1. Uredno popunjen i overen obrazac prijave (popunjava pravno lice), preuzet sa zvanične internet strane Ministarstva kulture: www.kultura.gov.rs);
2. Podatke o podnosiocu („lična kartaˮ i kratak pregled realizovanih aktivnosti organizacije u proteklom periodu);
3. Detaljan opis projekta (do 1.500 reči);
4. Kratke biografije predloženih učesnika (autora/umetnika/eksperata);
5. Opciono - potpisana stručna recenzija (u navedenoj oblasti) – prednost će imati projekti koji imaju preporuku struke;
6. Detaljnu finansijsku projekciju budžeta - specifikacija troškova (isključivo u dinarima) i ukupan iznos koji se potražuje od ministarstva ( %) / Word / tabela priložena uz formular;
7. Dokumentaciju projekta (uvodne tekstove, fotografije, štampani materijal i/ili materijal na digitalnom nosaču ili putem digitalne platforme), sa istekom najmanje sedam (7) dana nakon završetka konkursa;
8. Reference o prethodno realizovanim projektima iz ove oblasti;
9. Kopiju potvrde o registraciji kod nadležnog organa (izvod iz registra APR, odnosno registra drugog nadležnog organa koji vodi službenu evidenciju o podnosiocu) – podnosilac je dužan da popuni Izjavu o načinu pribavljanja predmetnog dokumenta, koja je sastavni deo konkursnog formulara. Za pravna lica koja nisu registrovana u APR obavezno je dostavljanje Obaveštenja o razvrstavanju.
VREME TRAJANjA KONKURSA
Konkurs je otvoren od 28. decembra 2024. godine do 1. marta 2025. godine.
NAČIN DOSTAVLjANjA PRIJAVE
Prijave za Konkurs za sufinansiranje projekata za promovisanje kulture i umetnosti Republike Srbije u inostranstvu u digitalnom formatu u 2025. godini, uz kompletiranu konkursnu dokumentaciju (1-9), dostavljaju se najkasnije do 1. marta 2025. godine (na propisanom formularu) i to:
(1) elektronskim putem na adresu: digitalnopredstavljanje@kultura.gov.rs
( * u mejlu u delu “Subject” upisati naziv podnosioca)
kao i u istom roku (obavezno) i
(2) poštom – poslati u jednom (1) primerku, a samo prijavni formular u dva (2) primerka, na adresu:
Ministarstvo kulture
Vlajkovićeva 3, 11000 Beograd
sa naznakom
„Konkurs za sufinansiranje projekata za promovisanje kulture i umetnosti Republike Srbije u inostranstvu u digitalnom formatu u 2025. godini“
Za svaki projekat podnosi se posebna prijava.
Za ocenu blagovremenosti podnošenja prijave na konkurs, merodavan je datum predaje pošiljke pošti odnosno potvrda (žig pošte).
Neblagovremene prijave neće se razmatrati, biće odbačene.
U slučaju nepotpune i nerazumljive prijave Ministarstvo obaveštava podnosioca prijave na koji način da uredi podnesak i to, u roku koji ne može biti kraći od osam (8) dana, uz upozorenje na pravne posledice ako ne uredi podnesak u roku.
Dostavljeni konkursni materijal se ne vraća.
Rezultati ovog konkursa će biti objavljeni na zvaničnoj internet stranici Ministarstva kulture. Na taj način će Ministarstvo kulture obavestiti javnost i podnosioce prijava o rezultatima konkursa.
KONKURSNI POSTUPAK
Konkursni postupak podrazumeva dva stepena realizacije:
Prvi stepen – Podnošenje predloga projekata - sadrži predlog idejnog rešenja, finansijsku projekciju (uključiti i projekciju za prevođenje na minimum tri svetska jezika) i predlog tehničke postavke;
Druga stepen – Konkursna komisija će, nakon završetka prvog stepena konkursa, napraviti uži izbor projekata, s tim da će, po potrebi, nekoliko odabranih projekata biti pozvano da u formi prezentacije/intervjua, predstave svoj projekat, nakon čega će Komisija predlagati koji projekti da budu podržani.
VAŽNE NAPOMENE
1. Konkursna komisija koju obrazuje Ministarstvo kulture razmatra prijavljene projekte
i donosi obrazloženi predlog odluke o izboru projekata na osnovu priložene dokumentacije i u njoj navedenih podataka o projektima.
2. Sav materijal koji nastaje u realizaciji konkursnog projekta potrebno je da bude ispisan na srpskom jeziku i ćiriličkom pismu a u skladu sa članom 3. Zakona o upotrebi srpskog jezika u javnom životu i zaštiti i očuvanju ćiriličkog pisma („Službeni glasnik“, br. 89/21). Navedeno, saglasno članu 1. stav 2. istog zakona, ne isključuje upotrebu i jezika i pisma nacionalnih manjina istovremeno sa srpskim jezikom i ćiriličkim pismom, u skladu sa zakonom.
3. Za sve projekte koji budu podržani putem konkursa, svi promotivni materijali moraju imati jasno naveden podatak da je Ministarstvo kulture podržalo realizaciju projekta. Vektorska rešenja (logo) za promovisanje projekta su postavljena na zvaničnom veb sajtu Ministarstva kulture.
4. Sredstva se dodeljuju namenski za konkretan projekat i nije moguće izvršiti naknadnu promenu korisnika sredstava niti promenu samog projekta - umesto izabranog projekta predložiti drugi projekat, tj. vršiti prenamenu opredeljenih sredstava.
5. Sa korisnicima čiji predlozi budu selektovani, Ministarstvo potpisuje ugovor.
6. Podnosilac prijave uz prijavu prilaže i overenu izjavu da će po završetku projekta dostaviti narativni i finansijski izveštaj.
7. Korisnici sredstava čiji su projekti podržani na Javnom konkursu dužni su da u roku od dvadeset (20) dana od dana objavljivanja Rešenja o dodeli sredstava, Ministarstvu kulture dostave revidirani zahtev i potvrdu o otvorenom podračunu kod Uprave za trezor.
8. Revidirani zahtev (dostupan za preuzimanje na sajtu Ministarstva kulture ispod teksta konkursa), potrebno je da bude usklađen sa odobrenim iznosom za finansiranje projekta, aktivnostima projekta i zaključcima Komisije za izbor projekata.
9. Potvrdu o otvorenom podračunu kod Uprave za trezor Korisnici sredstava pribavljaju na osnovu Rešenja o dodeli sredstava a za potrebe uplate projekata u kulturi, za datu godinu.
10. Ukoliko Korisnik finansijskih sredstava u roku od dvadeset (20) dana ne dostavi revidirani zahtev i/ili potvrdu o otvorenom podračunu u Upravi za trezor, smatraće se da je Korisnik sredstava odustao od finansijske podrške Ministarstva kulture za realizaciju projekta kojim je konkurisao.
11. Ukoliko u roku od deset (10) dana od poziva za potpisivanje ugovora o sufinansiranju projekta za koji je Rešenjem ministra utvrđeno da će biti podržan, isti ne bude potpisan od strane podnosioca prijave, smatraće se da je podnosilac odustao od prijave.
Konkurs pokriva:
● izradu digitalnog rešenja projekta;
● troškove prevoda/titlovanja na tri svetska jezika (u dogovoru sa MK);
● produkciju i digitalnu postprodukciju;
● izradu uputstva za realizaciju projekta.
U cilju namenskog korišćenja dodeljenih budžetskih sredstava, posebno naglašavamo da troškovi projekta moraju biti:
● neophodni za sprovođenje aktivnosti i da su usaglašeni sa principima zakonitosti i ekonomičnog finansijskog upravljanja što se naročito odnosi na vrednost uloženog novca i delotvornost troškova;
● stvarni troškovi podnosioca prijave ili njegovih partnera tokom perioda realizacije projekta;
● evidentirani tokom realizacije projekta, u obračunima ili poreskim dokumentima podnosioca prijave ili njegovih partnera, te da su prepoznatljivi i proverljivi, i podržani originalnom dokumentacijom na osnovu čijih kopija se pravdaju Ministarstvu kulture Republike Srbije.
Konkurs ne pokriva:
Troškove dnevnica, mesečni najam/zakup prostora, troškove telefona i poštanskih usluga, kancelarijski materijal, knjigovodstvene troškove, troškove fotokopiranja, izradu i održavanje web stranice, troškove provizija i održavanja bankovnih računa, troškove kreditnih obaveza prema banci i lizingu, dugovanja, kazne, sudske troškove, troškove taksi prevoza, troškove komunalija, obezbeđenja, uopšte troškove iz redovne delatnosti (materijalne troškove), kao ni druge indirektne troškove.
DODATNE INFORMACIJE
Za sve dodatne informacije u vezi sa Konkursom za sufinansiranje projekata za promovisanje kulture i umetnosti Republike Srbije u inostranstvu u digitalnom formatu u 2025. godini, zainteresovani se mogu obratiti na elektronsku adresu: digitalnopredstavljanje@kultura.gov.rs (sa obaveznom naznakom: PITANjE).