Конкурс

Датум објаве: 28.12.2024.  Датум истека рока за пријављивање: 01.03.2025.

КОНКУРС за суфинансирање пројеката за промовисање културе и уметности Републике Србије у иностранству у дигиталном формату у 2025. години

На основу члана 76. Закона о култури („Службени гласник РС”, број 72/09,13/16, 30/16-исправка, 6/20, 47/21, 78/21 и 76/23), Уредбе о критеријумима, мерилима и начину избора пројеката у култури који се финансирају и суфинансирају из буџета Републике Србије, аутономне покрајине, односно јединица локалне самоуправе („Службени гласник РС“, брoj 105/16 и 112/17) и Одлуке о расписивању конкурса број: 3549617 2024 11800 003 001 911 029 од 23. децембра 2024. године, а у складу са Законом о буџету Републике Србије за 2025. годину („Службени гласник РС“, број: 94/2024)

 

Република Србија
МИНИСТАРСТВО КУЛТУРЕ
Сектор за међународне односе и европске интеграције у области културе
расписује

КОНКУРС
за суфинансирање пројеката за промовисање културе и уметности
Републике Србије у иностранству у дигиталном формату
у 2025. години

 

КАРАКТЕР КОНКУРСА
Конкурс се расписује на нивоу Републике Србије и према својој врсти представља јавни, неанонимни конкурс.
Према облику конкурс је двостепени.

ПРЕДМЕТ И ЦИЉ КОНКУРСА
Пројекти подржани конкурсом биће приказани, у сарадњи Министарства културе и Министарства спољних послова, односно дипломатско-конзуларних представништва Републике Србије у иностранству, у складу са потребама и у циљу промоције културе и уметности Републике Србије у земљама пријема, односно у складу са чланом 10. Закона о спољним пословима (послови јавне дипломатије, у циљу повећања угледа Републике Србије) и документом ,,Принципи сарадње и унапређење координације између Министарства спољних послова Републике Србије и Министарства културе Републике Србије у области јавне и културне дипломатије”, потписаним 2021. године. Садржај/материјали биће доступни овлашћеним лицима/установама у иностранству преко дигиталне платформе Министарства културе - Портала за размену дигиталних међународних пројеката у области културе.
Приоритети суфинансирања пројеката су:
● Културна баштина Републике Србије уписана на Унескову Листу светске природне и културне баштине;
● Угрожена баштина на Косову и Метохији, као и у другим регионима и окрузима Републике Србије;
● Културна добра Републике Србије (покретна и непокретна културна добра);
● Културно-историјске целине и културни предели;
● Културне руте (сертификоване или националне);
● Нематеријално културно наслеђе;
● Знамените личности и значајни догађаји за историју Србије;
● Савремено стваралаштво (нови медији и дигитална уметност, стрип, цртеж и илустрације, дизајн и архитектура, фотографија и анимација).

ПРАВО УЧЕШЋА НА КОНКУРСУ
Право учешћа на конкурсу имаjу галерије, установе, уметничка и друга удружења регистрована за обављање делатности културе, правна лица која послују у области информационо-комуникационих технологија као и други субјекти у култури са седиштем регистрованим на територији Републике Србије (искључиво правна лица), који имају закључен уговор са уметником или права за заступање кроз чланство.
Право учешћа на конкурсу немају аматерска удружења и организације, нити физичка лица. Установе културе чији је оснивач Република Србија, које се финансирају сходно члану 74. Закона о култури не могу учествовати на конкурсима које расписују њихови оснивачи.

КРИТЕРИЈУМИ ЗА УЧЕШЋЕ И ВРЕДНОВАЊЕ ПРОЈЕКАТА
Критеријуми и мерила за избор пројеката који се финансирају или суфинансирају из буџета Републике Србије по областима у култури утврђени су члановима 3. и 4. Уредбе о критеријумима, мерилима и начину избора пројеката у култури који се финансирају и суфинансирају из буџета Републике Србије, аутономне покрајине, односно јединица локалне самоуправе („Службени гласник РС“, бр. 105/16 и 112/17) (видети на https://www.kultura.gov.rs/tekst/43/zakoni-i-uredbe.php).
Критеријуми на основу којих ће Конкурсна комисија за избор пројеката, коју образује Министарство културе, оцењивати пројекте пријављене на конкурс су:
1) усклађеност пројекта са општим интересом у култури и циљевима и приоритетима конкурса,
2) квалитет и садржајна иновативност пројекта,
3) капацитети подносиоца / корисника потребни за реализацију пројекта и то:
(1) стручни, односно уметнички капацитети,
(2) неопходни ресурси.
4) финансијски план - разрађеност, усклађеност са планом активности програма/пројекта, економичност и укљученост више извора финансирања,
5) степен утицаја пројекта на квалитет културног живота заједнице.

Комисија ће се, приликом вредновања пројеката, руководити и следећим смерницама:
- уметнички квалитет и иновативност пројекта (степен коришћења информационо-комуникационих технологија и интерактивност са публиком),
- јасно дефинисан концепт пројекта,
- дизајн поставке,
- техничка изводљивост при реализацији (једноставност примене пројекта),
- усклађен и рационалан буџет,
- референце на међународном плану (излагање у релевантним међународним галеријама, музејима, на значајним манифестацијама и сл.),
- степен утицаја пројекта на квалитет представљања културе и уметности Републике Србије у иностранству.
Предност ће имати субјекти који имају потписане уговоре са установама културе.

ПРИЈАВА НА КОНКУРС
Пријава на конкурс се подноси на посебном пријавном обрасцу (формулару) који се може преузети са званичне интернет странице Министарства културе: www.kultura.gov.rs.

Подносилац пријаве има могућност да у оквиру формулара наведе само један (1) пројекат.
Сва конкурсна документација се подноси на српском језику и ћириличком писму у складу са Законом о употреби српског језика у јавном животу и заштити и очувању ћириличког писма („Службени гласник РС“, број 89/2021).
Учесник конкурса је у обавези да достави следећа документа која чине саставни део конкурсне документације, сложена по наведеном редоследу:
1. Уредно попуњен и оверен образац пријаве (попуњава правно лице), преузет са званичне интернет стране Министарства културе: www.kultura.gov.rs);
2. Податке о подносиоцу („лична картаˮ и кратак преглед реализованих активности организације у протеклом периоду);
3. Детаљан опис пројекта (до 1.500 речи);
4. Кратке биографије предложених учесника (аутора/уметника/експерата);
5. Опционо - потписана стручна рецензија (у наведеној области) – предност ће имати пројекти који имају препоруку струке;
6. Детаљну финансијску пројекцију буџета - спецификација трошкова (искључиво у динарима) и укупан износ који се потражује од министарства ( %) / Word / табела приложена уз формулар;
7. Документацију пројекта (уводне текстове, фотографије, штампани материјал и/или материјал на дигиталном носачу или путем дигиталне платформе), са истеком најмање седам (7) дана након завршетка конкурса;
8. Референце о претходно реализованим пројектима из ове области;
9. Копију потврде о регистрацији код надлежног органа (извод из регистра АПР, односно регистра другог надлежног органа који води службену евиденцију о подносиоцу) – подносилац је дужан да попуни Изјаву о начину прибављања предметног документа, која је саставни део конкурсног формулара. За правна лица која нису регистрована у АПР обавезно је достављање Обавештења о разврставању.

ВРЕМЕ ТРАЈАЊА КОНКУРСА
Конкурс је отворен од 28. децембра 2024. године до 1. марта 2025. године.

НАЧИН ДОСТАВЉАЊА ПРИЈАВЕ
Пријаве за Конкурс за суфинансирање пројеката за промовисање културе и уметности Републике Србије у иностранству у дигиталном формату у 2025. години, уз комплетирану конкурсну документацију (1-9), достављају се најкасније до 1. марта 2025. године (на прописаном формулару) и то:
(1) електронским путем на адресу: digitalnopredstavljanje@kultura.gov.rs
( * у мејлу у делу “Subject” уписати назив подносиoца)

као и у истом року (обавезно) и
(2) поштом – послати у једном (1) примерку, а само пријавни формулар у два (2) примеркa, на адресу:
Министарство културе
Влајковићева 3, 11000 Београд
са назнаком
„Конкурс за суфинансирање пројеката за промовисање културе и уметности Републике Србије у иностранству у дигиталном формату у 2025. години“
За сваки пројекат подноси се посебна пријава.
За оцену благовремености подношења пријаве на конкурс, меродаван је датум предаје пошиљке пошти односно потврда (жиг поште).
Неблаговремене пријаве неће се разматрати, биће одбачене.
У случају непотпуне и неразумљиве пријаве Министарство обавештава подносиоца пријаве на који начин да уреди поднесак и то, у року који не може бити краћи од осам (8) дана, уз упозорење на правне последице ако не уреди поднесак у року.

Достављени конкурсни материjал се не враћа.

Резултати овог конкурса ће бити обjављени на званичној интернет страници Министарства културе. На тај начин ће Министарство културе обавестити јавност и подносиоце пријава о резултатима конкурса.

КОНКУРСНИ ПОСТУПАК
Конкурсни поступак подразумева два степена реализације:
Први степен – Подношење предлога пројеката - садржи предлог идејног решења, финансиjску прojeкциjу (укључити и пројекцију за превођење на минимум три светска језика) и предлог техничке поставке;
Друга степен – Конкурсна комисија ће, након завршетка првог степена конкурса, направити ужи избор пројеката, с тим да ће, по потреби, неколико одабраних пројеката бити позвано да у форми презентације/интервјуа, представе свој пројекат, након чега ће Комисија предлагати који пројекти да буду подржани.
ВАЖНЕ НАПОМЕНЕ
1. Конкурсна комисија коју образује Министарство културе разматра пријављене пројекте
и доноси образложени предлог одлуке о избору пројеката на основу приложене документације и у њој наведених података о пројектима.
2. Сав материјал који настаје у реализацији конкурсног пројекта потребно је да буде исписан на српском језику и ћириличком писму а у складу са чланом 3. Закона о употреби српског језика у јавном животу и заштити и очувању ћириличког писма („Службени гласник“, бр. 89/21). Наведено, сагласно члану 1. став 2. истог закона, не искључује употребу и језика и писма националних мањина истовремено са српским језиком и ћириличким писмом, у складу са законом.
3. За све пројекте који буду подржани путем конкурса, сви промотивни материјали морају имати јасно наведен податак да је Министарство културе подржало реализацију пројекта. Векторска решења (лого) за промовисање пројекта су постављена на званичном веб сајту Министарства културе.
4. Средства се додељују наменски за конкретан пројекат и није могуће извршити накнадну промену корисника средстава нити промену самог пројекта - уместо изабраног пројекта предложити други пројекат, тј. вршити пренамену опредељених средстава.
5. Са корисницима чији предлози буду селектовани, Министарство потписује уговор.
6. Подносилац пријаве уз пријаву прилаже и оверену изјаву да ће по завршетку пројекта доставити наративни и финансијски извештај.
7. Kорисници средстава чији су пројекти подржани на Јавном конкурсу дужни су да у року од двадесет (20) дана од дана објављивања Решења о додели средстава, Министарству културе доставе ревидирани захтев и потврду о отвореном подрачуну код Управе за трезор.
8. Ревидирани захтев (доступан за преузимање на сајту Министарства културе испод текста конкурса), потребно је да буде усклађен са одобреним износом за финансирање пројекта, активностима пројекта и закључцима Kомисије за избор пројеката.
9. Потврду о отвореном подрачуну код Управе за трезор Kорисници средстава прибављају на основу Решења о додели средстава а за потребе уплате пројеката у култури, за дату годину.
10. Уколико Корисник финансијских средстава у року од двадесет (20) дана не достави ревидирани захтев и/или потврду о отвореном подрачуну у Управи за трезор, сматраће се да је Корисник средстава одустао од финансијске подршке Министарства културе за реализацију пројекта којим је конкурисао.
11. Уколико у року од десет (10) дана од позива за потписивање уговора о суфинансирању пројекта за који је Решењем министра утврђено да ће бити подржан, исти не буде потписан од стране подносиоца пријаве, сматраће се да је подносилац одустао од пријаве.

Конкурс покрива:
● израду дигиталног решења пројекта;
● трошкове превода/титловања на три светска језика (у договору са МК);
● продукцију и дигиталну постпродукцију;
● израду упутства за реализацију пројекта.
У циљу наменског коришћења додељених буџетских средстава, посебно наглашавамо да трошкови пројекта морају бити:
● неопходни за спровођење активности и да су усаглашени са принципима законитости и економичног финансијског управљања што се нарочито односи на вредност уложеног новца и делотворност трошкова;
● стварни трошкови подносиоца пријаве или његових партнера током периода реализације пројекта;
● евидентирани током реализације пројекта, у обрачунима или пореским документима подносиоца пријаве или његових партнера, те да су препознатљиви и проверљиви, и подржани оригиналном документацијом на основу чијих копија се правдају Министарству културе Републике Србије.
Конкурс не покрива:
Трошкове дневница, месечни најам/закуп простора, трошкове телефона и поштанских услуга, канцеларијски материјал, књиговодствене трошкове, трошкове фотокопирања, израду и одржавање wеб странице, трошкове провизија и одржавања банковних рачуна, трошкове кредитних обавеза према банци и лизингу, дуговања, казне, судске трошкове, трошкове такси превоза, трошкове комуналија, обезбеђења, уопште трошкове из редовне делатности (материјалне трошкове), као ни друге индиректне трошкове.

ДОДАТНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

За све додатне информације у вези са Конкурсом за суфинансирање пројеката за промовисање културе и уметности Републике Србије у иностранству у дигиталном формату у 2025. години, заинтересовани се могу обратити на електронску адресу: digitalnopredstavljanje@kultura.gov.rs (са обавезном назнаком: ПИТАЊЕ).